:49:13
Meneer, we zijn er.
:49:23
Geef me eens een vuurtje, wil je?
:49:25
Ik steek al vijftien jaar
lang je sigaren aan.
:49:28
Je zou denken dat je inmiddels
je eigen aansteker hebt.
:49:31
Ik draag niet graag een aansteker
bij me. Dat weet je.
:49:33
Dat weet ik. Dat is waarom
ik het voor je doe.
:49:35
Dat is waarom ik jou in de buurt heb.
:49:37
Waarom denk je dat ik
jou om me heen heb?
:49:39
Je staat op de loonlijst, nietwaar?
- Simpele reden.
:49:41
De vlucht gaat op tijd, baas,
of wat is er gaande?
:49:45
Wat is er gebeurd?
Is alles goed met je?
:49:48
Barst, jij.
:49:50
Je hebt hier bijna een derde
wereldoorlog veroorzaakt.
:49:52
Wat is er gebeurd?
:49:53
Zeg jij het maar. Maar ik zal
jullie iets vertellen, jongens.
:49:55
Iemand wist iets
van begin af aan...
:49:58
vanaf het allereerste begin.
:50:00
Dat kan niet. Het was waterdicht.
:50:02
Vooruit, kom hierin bij mij.
- Wacht.
:50:05
Kom hier heen.
:50:06
Buig voorover en kus de
grond voor mij
:50:08
Wat kussen?
- Wacht, wacht, wacht.
:50:10
Ik ben te stijf, dus buig gewoon
voorover en kus de grond voor me.
:50:13
Het is goed om thuis te zijn.
:50:14
De grond kussen?
Kus mijn kont, jij stomme...
:50:17
Luister naar deze kerel.
:50:18
Jullie klootzakken zullen
ook nooit veranderen.
:50:21
Laten we gaan mannen.
Laten we gaan.
:50:23
Goed dan, kom op.
Stap in de auto.
:50:24
Ik heb zelfs mijn honden
meegebracht om op ons te passen.
:50:26
Je zou eens wat van die schoften
hier moeten zien dansen.
:50:29
Je hebt nog nooit zoiets gezien.
:50:31
Als de boot de andere
kant op was gegaan...
:50:32
dansten we nu allemaal de tango.
:50:34
Vertel mij wat.
- Ja, ja.
:50:36
Wat is er aan de hand, puppy?
:50:37
Waarom neem je geen rottweiler?
Neem een doberman.
:50:39
Neem een politiehond of zoiets.
:50:41
Mijn vrouw zou me
het huis uitgooien.
:50:43
Ze houdt van je, of niet?
:50:45
Hoe gaat het met Maggie en Jen?
Goed?
:50:46
Ja, het gaat goed met hen.
Wanneer ga jij met Maggie trouwen?
:50:49
Houd dat kind in de gaten.
:50:51
Je bent altijd bezorgd om Maggie.
Dus trouw.
:50:53
Sinds wanneer ben
jij bezorgd om mij?
:50:55
Stop met dit gezever en trouw.
- We zullen zien, we zullen zien.
:50:57
Ik wil dat je me laat zien
wie je vriend is.
:50:59
Vooruit, ik heb al die tijd gewacht.
Vooruit, laat het me zien