:47:12
Pane, u sme pristáli.
:47:21
Môe mi pripáli?
:47:23
Pripa¾ujem ti u
tvoje cigarety 15 rokov.
:47:26
Nemyslí si, e by u bolo naèase,
keby si mal vlastný oheò?
:47:29
Nerád nosím pri sebe zapa¾ovaè.
Vie o tom.
:47:31
Viem. Len kvôli tomu
ho mám pri sebe ja.
:47:33
Preto si mi stále za riou.
:47:35
Èo tým myslí,
e som ti stále za riou?
:47:37
- Si na výplatnej páske, vak?
- Jednoduchý dôvod.
:47:39
Lietadlo u pristálo, éfe,
tak èo sa deje?
:47:42
Èo sa deje?
Si v poriadku?
:47:45
Ty zmrd.
:47:47
Stále vyvoláva v treom svete
vojny a konflikty.
:47:50
Èo sa deje?
:47:51
To mi povedz ty. Ale nieèo vám
chlapci predsa len poviem.
:47:53
Niekto o tom vedel u od zaèiatku...
:47:55
od úplného zaèiatku.
:47:57
To v iadnom prípade.
Bolo to drané v tajnosti.
:47:59
- No tak, nastúp si.
- Poèkaj.
:48:02
Poï sem.
:48:03
K¾akni si a pobozkaj kvôli mne zem.
:48:05
- Èo mám pobozka?
- Poèkaj, poèkaj, poèkaj.
:48:07
Som celý zdrevenený, tak si proste
k¾akni a pobozkaj kvôli mne zem.
:48:09
Je to super by doma.
:48:11
Pobozka zem?
Pobozkaj mi ri, ty zmrd...
:48:13
Pozrite sa na neho.
:48:14
Vy skurvení chlapíci
sa asi nikdy nezmeníte.
:48:17
Poïme, chlapci. No tak.
:48:19
Tak dobre, poïme.
Nastúp do auta.
:48:20
Dokonca som priviedol
aj svojich psov.
:48:22
Mal by si vidie,
ako tam tí bastardi tancujú.
:48:25
Nikdy predtým si urèite
nieèo také nevidel.
:48:27
Keby ten èln priiel inou cestou...
:48:28
vetci by sme tancovali tango.
:48:30
- Porozpráva mi to?
- Áno, áno.
:48:32
Èo sa deje, havko?
:48:33
Preèo si si nezohnal rotwailera?
Alebo dobermana?
:48:35
Alebo nejakého policajného psa.
:48:37
Moja ena by ma vyhodila z domu.
:48:39
Miluje a, vak?
:48:40
Ak osa darí Maggie a Jen?
Darí sa im dobre?
:48:42
Áno, darí sa im dobre.
Kedy sa chce oeni s Maggie?
:48:44
To decko nespustí z oèí.
:48:46
Vdy si sa staral o Maggie,
tak sa s òou oeò.
:48:48
Odkedy sa o mòa tak stará?
:48:50
- Prestaò u s tými sraèkami a oeò sa.
- Uvidíme, uvidíme.
:48:52
Chcem, aby si mi ukázala,
ktorý z nich je tvoj priate¾.
:48:54
No tak, èakám na to u tak dlho.
Uká mi ho predsa.
:48:56
Je to ten.
Ten s tou èervenou iltovkou.
:48:58
- Je milý.
- Nie, nie.