:49:00
A èo ten ve¾ký chlapík
s tou modrou iltovkou?
:49:10
Rád a vidím.
:49:11
Chýbal si na mojich narodeninách
a ete si sa k tomu tak karedo ostrihal!
:49:14
karedo som sa ostrihal?
:49:16
Èo tým myslí?
Som koèko.
:49:18
O èom to rozpráva?
:49:19
Rád a vidím.
Aj ty mòa?
:49:21
Áno.
:49:22
Som rád, e a vidím.
:49:24
Priniesol som ti darèek.
:49:26
Super!
:49:27
Super?
Je to peciálny darèek.
:49:29
Chýbal si na mojich narodeninách.
:49:31
- U nie som viac super, èo?
- Nie.
:49:36
Urob krok do boku,
:49:39
a teraz dozadu.
:49:41
Krok doprava a prekrí nohy.
:49:43
A potom takto. Ve¾mi dobre.
:49:46
Uèí sa rýchlo.
U ju nemám èo nauèi.
:49:49
Je to prekrásne.
Kde si sa to nauèil?
:49:51
Kde som sa to nauèil? V Guatemale.
:49:53
Ako nazývajú ten tanec?
:49:55
Nazývajú ho...
:49:56
tango-fandango.
:49:59
Vyzerá v tom by dobrý.
:50:01
Posledný v dome nedostane darèek.
:50:03
U beím.
:50:05
Posledný v dome nedostane darèek.
:50:06
Ale kde je k¾úè.
Má môj k¾úè?
:50:08
- Áno.
- Zlatko, kde má k¾úè?
:50:10
Posledný v dome nedostane darèek.
:50:14
Aj ja chcem dosta darèek.
:50:18
OK, rýchlo, rýchlo.
:50:19
Choï.
Nie, ty nechoï.
:50:21
Ty ostaò tu.
:50:23
Sú nádherné, Johnny!
Páèia sa mi!
:50:26
Sú nádherné!
:50:36
Drahý John...
:50:37
tu je video tanga 21. storoèia.
:50:40
Precvièuj si kroky,
ktoré som a uèila...
:50:42
a ak sa náhodou niekedy vráti
do Buenos Aires, tak si môeme zatancova.
:50:45
A nezabudni, nikdy, ale nikdy nie si
tak starý, aby si sa nemohol uèi.
:50:49
Tvoja priate¾ka, Manuela.