:10:18
Na gospodar Tokugawa je dobio rat,
ali ova tuga je ostala.
:10:26
Vrijeme je da okonèamo
takve ratove.
:10:31
Moramo sve uèiniti da
izgradimo miroljubivu naciju.
:10:40
Sumnjam da æe se saveznici
Toyotomia povuæi.
:10:47
Vjerojatno æe se ovaj sukob i
kaos nastaviti jo neko vrijeme.
:10:56
Osim ako ne sprijeèimo ambiciozne
gospodare da zavladaju nacijom...
:11:00
...nikad ovdje neæe biti mira.
:11:07
Gessai.
:11:09
Plaæenici su rijeenje.
:11:11
Obuèi grupu vrhunskih ubojica
i neka istrijebe...
:11:15
...svakog gospodara koji
namjerava zapoèeti sukob.
:11:26
Sveæeniæe Tenkai, ja, Gessai,se
zaklinjem ivotom da æu ispuniti
vau elju.
:11:56
Azumi, probudi sve i neka doðu
na visoravan.