:48:12
Pai!
:48:21
Não disparem.
Baixam as vossas armas.
:48:25
Recuem.
:48:34
Sua bruxa.
:48:36
Kanbei, guarda a tua espada.
:48:40
Ela matou todos os nossos
melhores guerreiros.
:48:42
E cortou a raiz dos Toyotomi.
:48:47
Era o último desejo do meu pai!
:48:52
Quero proteger
a honra que lhe resta.
:48:57
Ninguém interfere.
:49:02
Tenho de vingar o senhor Kato.
:49:08
Como posso eu saber a tua raiva?
:49:13
Contudo, a promessa de um guerreiro
:49:17
deverá ser comprida
até com risco de vida.