:28:01
"...tahtýn tekrar Toyomilere dönmesi
için bastýrýyorlar."
:28:04
"Bunlar Tokugawa'ya zarar verecek
üç tehlikeli isyankardýr."
:28:22
Hey, kýzým. Ne yapýyorsun?
:28:26
Olduðun yerde kal.
:28:32
Bir baþýna genç bir kýz.
:28:38
Sorun deðil.
:28:39
Evet, efendim.
:28:45
Ne tatlý bir kýz, deðil mi?
:28:55
Ne yapýyorsun?
:28:57
Ne yaptýðýmý görmüyor musun?
Balýk tutuyorum.
:29:03
Balýk tutmak?
:29:09
Hiç balýða çýkmadýn mý?
:29:19
Ah, anladým, sen hiç balýk avlamamýþsýn.
:29:25
Balýk tutmak hoþtur.
:29:30
Ve böyle balýk tuttuðum zamanlar,
:29:35
bu ülkede olan tüm korkunç þeyleri
unutabiliyorum.
:29:39
Dahasý
eðer bu kadar büyük bir balýk yakalarsan
:29:44
geri kalan ömrün boyunca hava atabilirsin....
:29:49
Hatta, bu gölden birkaç balýk
karnýný fazlasýyla doyurur.
:29:57
Demek açsýn
ve balýk yemek istiyorsun.