:14:01
Até amanhã...
Cumprimentos à Katty.
:14:04
Que maravilhal,
:14:07
a Primavera chegou!
:14:16
Que fixe,
:14:20
Se nos levares pagamos-te
um jogo de pinball.
:14:23
Eu primeiro.
:14:43
Já te disse
não fumes dentro de casa...
:14:49
Vais sair?
:14:52
Só por aí.
:14:54
Mas amanhã trabalhas
e já está a ficar escuro.
:14:56
Não faz mal...
:15:00
Porque não ficas em casa?
:15:02
Para quê ficar, para ver tv?
Quero lá saber do raio da tv!
:15:29
Olha Katty,
:15:30
nesta vida
não podes escolher o teu pai.
:15:33
Podes escolher o gato, o cão
mas não o teu pai.
:15:36
O que é teu é teu.
Apenas tens que viver com isso.
:15:41
E olha que o teu pai não
é assim tão mau,
:15:45
é pior ser-se bastarda.
:15:49
Vais aprender a viver com ele.
:15:51
Mas porque tem que
acontecer-me a mim...
:15:55
um ladrão... e na cadeia...
:15:57
Cala essa boca, Katty...
:15:59
Estás a fazer-me perder a telenovela.
Passa-me o sal.