:36:01
E o teu pai não te
trouxe um presente?
:36:04
Que eu saiba, não.
:36:09
Há quanto tempo não
vias o teu pai?
:36:14
Não te interessa!
:36:16
Que disseste?
:36:17
O que ouviste,
apenas me diz respeito.
:36:19
Estás armada em esperta...
:36:23
Porque não se vai embora,
:36:24
está no meu quarto.
:36:30
Parece que gosta do bolo, hã?
:36:32
Vê lá, vê lá, cuidadinho.
:36:35
Que belo aniversário que
me proporcionou...
:36:43
Bom dia crianças!
:36:45
Bom dia senhora.
:36:47
Quem vem atrasado?
Katty despacha-te.
:37:09
Olha, depressa...
:37:13
Eu fico com a carteira.
:37:20
E o isqueiro,
:37:23
...o isqueiro é meu, depressa.
:37:36
Olá Katty.
:37:40
- Estás a ver a carteira?
:37:42
Que se passa?
:37:48
...repitam.