:32:00
-Trim je ook?
-Dat is goed.
:32:03
Ik liet Victor ons nieuwe gebouw
zien op 57ste. Wil je mee?
:32:08
Nee, ik kan niet. Ik
heb't druk. Ik heb...
:32:10
-Ik zie het.
-Nou, ik bedoel...
:32:12
Vergeet niet te scheppen.
:32:17
Kill! Kill! Rufus! Kill!
:32:20
Laten we gaan. Je moet het
maar ophouden. Kom op!
:32:25
Ok, ik zorg ervoor.
Wandeling in het park.
:32:27
Ik haal Rufus en Jerry, we
halen je in. Ga maar vast.
:32:30
Jongens, er is niks hier.
Gewoon een oude vriend en haar zoon.
:32:33
-Heeft ze een naam?
-Ja, "Ongeidentificeerde Oude Vriend."
:32:37
Jij geeft mij dit,
ik geef jou 15 minuten....
:32:40
...op het bal, maandagavond.
:32:42
Krijg je ons naar binnen?
:32:43
-Klopt.
-Open bar?
:32:45
-Niet overdrijven.
-Dank je.
:32:49
Kom op, Rufus.
:32:51
Heb je lol gehad met
gemene oude Jerry?
:32:53
Heleboel lol!
Perfecte timing.
:32:55
Delgado en Maddox hebben me allebei
met die verdomde hond van je zien lopen.
:32:59
Zie je dat je meer naar buiten moet.
Kom op, Rufus.
:33:02
Hij zal er zijn.
Hij zal er zijn om half 2.
:33:05
Ik wil dat je er om 1 uur
bent, ok? Goed? Ok?
:33:08
Dag. Ik ga me douchen.
:33:11
Ik heb ze net geleend.
Nogal heet, niet, hu?
:33:13
Ik heb ze net geleend.
Behoorlijk heet, hu?
:33:15
-Wacht even!
-Niets zeggen. Doe gewoon...
:33:19
Ik zou het niet kunnen.
Al die fotografen de hele tijd.
:33:22
Je weet niet wat je
kan totdat het moet.
:33:25
Er is niet veel keus.
Je went er aan.
:33:28
-Kan ik hem nemen?
-Zeker. Doe maar.
:33:30
-Voorzichtig. Hij is sterk.
-Kom op.
:33:32
-Voorzichtig, en in de buurt blijven.
-Doe ik.
:33:36
Wacht even!
:33:41
Bedankt hiervoor.
Hij is een beetje down de laatste tijd.
:33:45
En gisteren gaf hij een speech
op school, die mislukte.
:33:49
Het was slecht.
:33:50
Speeches kunnen lastig zijn.
Wat gebeurde er?
:33:54
Ik weet het niet.
Hij bevroor en rende van het toneel af.
:33:56
Nu is hij bang te spreken in het
openbaar. Hij is helemaal gefreaked.