:18:01
- Så sød, at ens tænder rådner.
- Har du fortalt ham det?
:18:05
Snart, okay? Meget snart.
:18:08
Han skal vide,
at du bliver forflyttet.
:18:11
Det handler om timing.
:18:13
Marcus er ikke så begejstret
for mig lige nu.
:18:16
Det er sgu Scarface,
der humper rundt derinde.
:18:19
Vi skal lige
give hans røv tid til at hele.
:18:22
Vi kan lide hinanden, og hvad så?
:18:24
Jeg siger det, for det her er dumt.
:18:27
Vent nu lige lidt.
:18:28
Jeg skal nok sige det til ham.
Hvorfor skulle jeg ikke det?
:18:32
Giv mig lige lidt tid. Han og jeg
er ikke de bedste venner for tiden.
:18:37
Han er min bror, Mike.
Vær nu ikke bange. Tag dig sammen.
:18:41
Hov, jeg sagde ikke, jeg var bange.
:18:44
Der er bare noget
i vejen med din bror.
:18:50
Jeg kan forstå, at du var i New York
i sidste måned, Mike.
:18:56
Ja, jeg var ...
Kan du huske, at jeg skulle det der?
:19:02
I skulle have set hinanden.
Det ville have været hyggeligt.
:19:06
Jeg har ikke sagt,
at Mike var i New York.
:19:09
Ved du hvad, Mike?
Syd skal være her i en uges tid.
:19:14
- Hvorfor viser du hende ikke rundt?
- Det ville være fedt.
:19:18
Ja, jeg ... Mig og ... Marcus ...
:19:21
Marcus, vil du vise hende rundt?
:19:26
Ja, for jeg er på ferie.
Jeg bor på et skønt hotel.
:19:30
Udsigten, poolen. Det er skønt!
:19:33
Vi har da en pool!
:19:36
Det er ikke en rigtig pool.
Det er en vandpyt i blå plastic.
:19:41
Havde de ingen gode pools, far?
:19:44
- Megan, den kostede 3900 dollars.
- Hvad kostede de gode så?
:19:48
Den er lidt lille, ikke også?
:19:52
Jeg har en aftale.
Hyggeligt at se dig igen, Mike.
:19:55
Det var ... rart at møde dig.
:19:58
Hvor skal du hen?
Er du ikke på ferie?