:57:01
Μαζέ ψου σαν ενήλικος
και πάμε για δουλειά.
:57:05
- Ωραίο σπίτι έχετε, κύριε.
- Μην το κοιτάς.
:57:10
Είναι παντού.
:57:18
Δεν είναι κανονικοί αρουραίοι.
:57:19
Είναι μια ειδική ράτσα.
:57:22
- Τι ράτσα είναι;
- Μεγάλοι καργιόληδες!
:57:25
Δεν είναι πρόβλημα η εξόντωσή τους.
:57:27
Αλλά πρέπει να βεβαιωθούμε
ότι δεν ζευγαρώνουν αλλού.
:57:30
Στην εταιρεία "Zουκ"...
:57:32
...προτιμάμε
να δουλεύουμε από έξω προς τα μέσα.
:57:35
Γι'αυτό θ'αφήσουμε αυτά...
Μεςυγχωρείτε.
:57:38
Θα στείλουμε μια ειδική μονάδα.
:57:41
Θ'αρχίσουμε απ'το υπόλοιπο σπίτι.
:57:43
Δεν θα μπείτεςτο υπόλοιπο σπίτι.
:57:45
Δεν θα κάνουμε εγγυημένη δουλειά.
:57:47
Μπορούμε μόνο να εγγυηθούμε...
:57:49
...πως οι αρουραίοι θα συνεχίσουν
να πηδιούνται.
:57:52
Θα κάνουν παιδιά
ώσπου να βρούμε την αποικία.
:57:55
Οι αρουραίοι δεν κάνουν αποικίες.
:57:57
Αυτοί είναι αποικιακοί αρουραίοι.
:57:59
Στέλνουν αρουραίους εργάτες
που ονομάζονται...
:58:02
Μαρσιποφόρα.
:58:04
Μαρσιποφόρα.
:58:06
Αυτοί οι κηφήνες είναι εξερευνητές
του κόσμου των αρουραίων.
:58:10
Ψ άχνουν να βρουν
αρουρίνες γκόμενες.
:58:14
Πλάκα μου κάνετε;
:58:17
Στάσου. Εσύ μας κάλεσες.
Μπορούμε να φύγουμε.
:58:20
Αλλά να ξέρεις, αυτοί οι αρουραίοι
θα πηδιούνται δυο φορές τη μέρα.
:58:23
Εκεί κάτω. Σκοτώστε τους
και φέρτε μου τον λογαριασμό.
:58:29
Μαλακίες.
Του είπες τρομερές μαλακίες.
:58:32
Βλέπεις αυτούς τους αρουραίους;
:58:33
- Δεν θα μ'αφήσεις μόνο μαζί τους.
- Βάλε τους κοριούς.
:58:38
Κύριοι! Αλεξέι, Τζόζεφ.
:58:40
Μ'αρέσει πολύ αυτή η λέξη, Τζόνι.
"Κύριοι."
:58:44
Προσπαθώ να φερθώ πολιτισμένα.
Μπορούμε όλοι να χαλαρώσουμε.
:58:48
- Αλεξέι, θέλεις ένα καλό Cοhiba;
- Γιατί όχι!
:58:50
Ασφαλώς. Κι εσύ; Τζόζεφ.
:58:53
'Εμαθα, είσαι ειδικός στα κρασιά.
:58:56
Είμαι.
:58:57
Πήγαινε τον Τζόζεφνα βρει ένα καλό
κρασί κι εμείς θα καπνίσουμε πούρο.