:36:01
- On t'a sauvé la vie.
- Ca, j'apprécie.
:36:04
J'apprécie moins d'avoir été suivie...
:36:06
au risque de bousiller
5 mois de boulot.
:36:09
On se ment, maintenant ? C'est ça ?
:36:11
Tu veux que je fasse quoi ?
:36:13
- Elle déconne !
- Calmos.
:36:17
Y a de la drogue, dedans ?
:36:19
- Du liquide.
- Pour où ?
:36:22
- Je peux rien dire.
- Pourquoi ?
:36:23
Pour le bien de ma carrière,
je dois obéir aux règles.
:36:27
C'est-à-dire ?
:36:28
J'ai ordre de ne rien lâcher
à la police de Miami...
:36:32
- ça grouille de balances.
- Je suis qu'un flic ?
:36:35
T'as zappé le grand frère ?
:36:37
Ta virée était irresponsable...
:36:40
stupide et dangereuse !
:36:43
Je vais le dire à maman.
Je vais tout balancer.
:36:51
Il a pas tort.
:36:53
Ton frère t'aime.
:36:55
Sans oublier la courtoisie entre pros.
:36:57
Si tu marches sur les plates-bandes
de quelqu'un, dis-lui.
:37:06
Première séance de tir ?
:37:09
T'as assuré.
:37:12
Ca a échappé à ton équipier.
:37:17
J'en ai pas fini avec toi.
Ca fait 5 mois ?
:37:20
T'as rien dit, à New York.
:37:22
T'aurais dit quoi ?
:37:24
Je t'aurais dit que ce job est dur.
:37:26
Dangereux.
S'il t'arrivait un truc, je...
:37:30
C'est pour ça que je n'ai rien dit.
:37:39
On pique ton fric.
:37:44
C'est livré. Je me sauve.
:37:51
Merci.