1:29:00
Era prima dell'omicidio veicolare.
Per non parlare di Johnny Tapia...
1:29:04
- Cosa cazzo succede?
- Oh, merda.
1:29:10
Zitto. Zitto.
Zitto. Zitto.
1:29:14
Quest'uomo ha violato i miei diritti!
1:29:16
Chi cazzo è quello?
1:29:18
Investire la gente non vi basta?
Ora vi date ai rapimenti?
1:29:22
È un criminale. D'accordo?
L'abbiamo arrestato al...
1:29:24
Ho tanto ottone nel culo...
1:29:26
...che potrei suonare
l'inno nazionale.
1:29:30
Non sono fatto per queste cose.
1:29:32
Avanti. Non posso
continuare senza di te.
1:29:35
- Sto rivalutando le mie decisioni.
- Su cosa? Fare il poliziotto?
1:29:39
No, avere te come compagno.
1:29:41
Riguarda Syd?
Dio! Ehi, Marcus, amico...
1:29:44
L'hai fatta grossa,
ma non è per quello, Mike.
1:29:47
Quando inchioderemo Tapia,
fra te e me sarà finita.
1:29:51
Ho firmato
la richiesta di trasferimento.
1:29:59
Megan, come si chiama il ragazzo
che ti porta al cinema?
1:30:03
Reggie.
1:30:04
Papà, non farmi vergognare
facendogli tante domande.
1:30:07
Tutti sanno che sei un poliziotto
e fa innervosire la gente.
1:30:10
Perchè innervosire?
Si fa di crack?
1:30:15
- Si può?
- Sì. Entra.
1:30:18
Cos'hai...
1:30:20
Ho un mandato preliminare.
1:30:22
Il giudice Sinclair dice che
possiamo andare all'impresa funebre.
1:30:24
Non possiamo toccare nulla,
ma se troviamo qualcosa...
1:30:27
...ci darà pieno mandato.
1:30:28
Adori far incazzare
il capitano Howard, vero?
1:30:31
È la mia specialità.
1:30:33
Da quando giochi a golf?
1:30:35
Ehi, sei convinto
del trasferimento, eh?
1:30:39
Sono 10 anni che vuoi smettere.
Pensavo fosse il modo...
1:30:43
...in cui affronti la situazione.
1:30:45
È la cosa migliore
per me e la mia famiglia.
1:30:50
Vado a prendere la mia roba.