:07:00
crezi cã nu te voi împrãºtia prin mlaºtinã?
Exact.
:07:03
Tu nu înþelegi cã partenerul meu a venit
aici în seara asta pregãtit sã-ºi dea viaþa.
:07:06
- Pentru Dumnezeu, nu!
- Tu eºti pregãtit sã mori, nu-i aºa, Markus?
:07:11
De ce-aº face asta?
:07:12
- Ai fãcut pe tine, tipule.
- Punctul A, poþi sã laºi jos pistolul ãsta
:07:15
ºi sã-mi zici cine conduce
rahatul ãsta de aici,
:07:17
ºi atunci poate o sã te
împuºc doar în umãr.
:07:18
Sau B, continuã sã te maimuþãreºti
ºi o sã îndrept arma spre piept.
:07:22
Sau C, sã discutãm mãcar un minut,
sã mai calmãm situaþia.
:07:27
Vedeþi, acesta-i un nou rahat
spiritual al partenerului meu,
:07:30
dar eu prefer mai mult
sã-i împuºc pe derbedei.
:07:33
E multã miºcare, nu-i vãd pe agenþi.
Cred cã se întâmplã ceva.
:07:37
- Nu vã miºcaþi încã.
- Mike, omul îmi þine un pistol la cap.
:07:40
Pun pariu cã o sã-i pice
când o sã-i gãuresc þeasta...
:07:43
Partenerul tãu e chiar
un negru dat naibii.
:07:46
- La dracu, e chiar necesar domnilor?
- Vezi?
:07:49
Nu e destul cã e copoi,
trebuia sã fie ºi negru.
:07:51
Îl aranjez pe tâmpitul ãsta.
:07:53
- Mike, liniºteºte-te.
- Sã mã liniºtesc? Sunt calm.
:07:58
Sunt prea instabil pentru rahatul ãsta,
terminaþi cu acestã miºcare.
:08:03
Nu mai miºcã nimeni...
:08:04
Nu putem sã vã dãm drumul,
dar o sã ne înþelegem cu ceva.
:08:09
- Noi avem drepturile noastre.
- Foloseºte-þi dreptul de-a închide gura.
:08:12
În ordine, o sã primiþi un avertisment,
e tot ce pot face mai bine pentru asta.
:08:17
În ordine, el e nebun.
Aveþi 3 secunde sã lãsaþi armele jos.
:08:21
El are o problemã cu mânia...
:08:23
- Unu...
- Merge mai devreme în pat din cauza asta.
:08:26
Doar ca sã ucidã pe cineva în somn...
:08:29
- Doi...
- Mike, nu, nu!
:08:34
- Rock'n'Roll bãieþi. Sã-i dãm drumul.
- Terminaþi-i pe sticleþi.