:33:02
Rahat...
:33:04
Avem o mare problemã.
Avem o mare, mare problemã.
:33:06
Intraþi cu ambulanþa aia
în clãdire, chiar acum.
:33:08
- Izbiþi-o în clãdire!
- Nu. Nu eu, dragule.
:33:12
Am prea multe izbituri la dosar.
Fã-o tu.
:33:14
Nu. Glumeºti. Am primit cartonaº roºu
luna trecutã, pentru aºa ceva.
:33:17
ªtii ce mult a plãtit oraºul.
Nu pot sã mai am o belea, la dosar.
:33:23
Mike, omule, noi vrem sã te ajutãm
acolo, înãuntru, sã ºtii...
:33:26
dar avem o serie de probleme
cu administraþia aici, afarã, ºtii?
:33:29
Aºa cã ce-ar fi sã pornim
sirenele ºi girofarurile?
:33:32
Sã facem gãlãgie.
Ce spui de asta?
:33:34
Negativ! Negativ!
:33:36
Izbiþi ambulanþa aia în clãdire,
chiar acum!
:33:38
Noi vrem sã fim de ajutor în echipã
ºi toate alea, dar...
:33:41
Dar nu vreau sã fiu suspendat pentru asta.
:33:43
Bine, am în plan sã vã rup cururile
în secunda în care ies de aici.
:33:47
- Izbiþi-vã în clãdire chiar acum!
- Întoarce.
:33:50
Ãsta e preþul afacerilor în poliþie.
:33:53
Acum, puneþi-o pe masã.
:34:05
O, Dumnezeule.
:34:09
Iisuse! Ce dracu!
Sunt atât... Sunt atât de...
:34:12
E o tragedie, omule.
:34:13
Du-te, du-te, du-te. Uºa din spate e liberã.
Du-te! Du-te!
:34:16
Ridicã-te, Marcus!
:34:18
Pedala de acceleraþie s-a blocat.
N-am vrut...
:34:27
O, omule.
:34:30
Suplã piele, ºtii.
:34:34
Ai mângâiat vreodatã pielea?
:34:36
ªtii tu, aºa, doar s-o mângâi.
Sã vezi ce bine e...
:34:43
Ce înseamnã iubirea pentru tine, Mike?
:34:46
Nu-þi face griji pentru mine
ºi pentru iubirea mea.
:34:50
Uite, eu am o plinãtate
de iubire în viaþa mea.
:34:53
Ca un fund de femeie.
:34:55
Nu face asta.
:34:58
Hai doar sã ne concentrãm
ºi sã luãm mandatul.