:13:00
Bu gece poIisIer taþýyýcýIarýmý yokIadý.
:13:04
AdamIarýmdan hangisi bana söyIeyebiIir...
:13:07
...o çakaIIar Johnny Tapia'nýn tesIimatýnýn
nerede yapýIacaðýný nasýI biIiyorIardý?
:13:13
MaIIarýmý buIamadýkIarý için
çok þansIýsýnýz.
:13:17
TekneIerin saatIerini deðiþtirin.
:13:19
Þimdi deðiþtiremeyiz Johnny.
Perþembe günü bir nakIiyat var.
:13:22
Ondan sonra deðiþtir.
:13:24
Býrak tahmin yürütüp dursunIar.
:13:29
Seninkinin aksine, öIürken babam bana
bankada birikmiþ para býrakmadý.
:13:34
Baþa çýkmam gereken bir sürü
boktan meseIe var, Mike.
:13:37
Heyecan yaþamak beni iIgiIendirmiyor.
:13:40
Her zamanki bokIuk!
Sadece bir baþka gün.
:13:44
Peki, evet, Ianet oIsun.
Seni ben vurdum, tamam mý?
:13:48
Ama eðer harekete geçmeseydim,
hiçbir þey göremeyecektin.
:13:51
Bu yüzden neden bu kadar öfkeIi
oIduðunu anIayamýyorum.
:13:53
Hayýr yanIýþ anIamýþsýn.
Ben öfkeIi deðiIim.
:13:56
Hayýr, çok kýzgýnsýn.
-Kýzgýn deðiIim.
:14:01
ÖfkeIisin!
:14:03
Bu çok normaI.
-Ben öfkeIi deðiIim.
:14:06
Tabi senin, ''öfkeIisin'' diye tekrarIayýp
durduðun zamanIar hariç.
:14:10
Bence bu çok sinir bozucu.
:14:13
Barbeküye damIayan yað gibi...
:14:17
Bu tepemin tasýný attýrýyor.
:14:19
Ýyi. Senden þöyIe demeni istiyorum:
''Ben öfkeIiyim.
:14:23
''Bu sorun deðiI.
Öfkemi denetIeyeceðim.
:14:27
''Kendimi seviyorum.''
:14:32
Neden bahsettiðini anIamýyorum.
-Neden bahsettiðimi gayet iyi anIýyorsun.
:14:37
Terapiye gitmek istemezsin.
-Bak ben terapi gördüm.
:14:40
Ne zaman?
:14:41
Yüzbaþý Howard, hava
aIanýndaki tipIeri vurduktan sonra
beni gitmeye mecbur býraktý.
:14:53
Memur Mike! Benim Papi!
:14:58
Papi! Bu baba demek deðiI mi?
-Evet!