:16:01
Willie, soy Marcus.
Es esa época del año otra vez.
:16:04
Empaca tus porquerías.
Phoenix.
:16:10
Phoenix, Arizona
Varios Días Después
:16:43
¡Jesucristo!
:16:45
¿Podrías mantener la cordura
por sólo diez minutos?
:16:55
Harrison, sólo déjeme explicárselo,
por favor. Financialmente...
:16:58
Bien, ha obtenido lo que ha pagado,
Chipeska.
:17:00
Cinco navidades he estado aquí.
:17:02
Y me cambia por algún extraño
que lo hará por una miseria...
:17:04
...y que resulta que trabaja
con un enano de verdad.
:17:06
Pues escuche. A nadie le importa.
Nadie viene por el elfo.
:17:09
Papá Noel es la atracción.
:17:10
Yo toco canciones
de Burl Ives.
:17:12
¿Ese bobo siquiera
toca la guitarra?
:17:13
Mire, Harrison, no es sobre
el dinero o el enano.
:17:17
Creame, si así fuera, yo...
:17:19
No creo que a ellos les guste
lo de "enano".
:17:21
Creo que se supone que
hay que llamarlos...
:17:22
Olvídelo.
:17:26
¡Usurpadores!
:17:28
Hola.
:17:29
Bob Chipeska.
Bienvenidos.
:17:32
Por cierto, buena foto y currículum.
:17:34
Gracias.
:17:35
Llevamos mucho tiempo
haciendo esto.
:17:37
Nos gusta pensar que hacemos
un buen trabajo.
:17:39
Me alegra que pudieran venir
con tan poco tiempo de aviso.
:17:41
Debo decir que
su aspecto es sensacional.
:17:44
Gracias.
:17:45
Llevamos en esto muchos años.
No tiene nada de qué preocuparse.
:17:48
Uds. dos son los mejores hombres
para este trabajo, realmente.
:17:51
Por eso, no dejen que la desavenencia
del antiguo Papá Noel afecte su desempeño.
:17:54
- No. Estamos bien.
- ¿Desempeño?
:17:56
Sí. Su... desempeño.
Ya sabe, el...
:17:59
¿Desempeño sexual?