:28:01
Hé, jij bent dat jochie.
:28:05
Wat doe jij hier?
:28:19
Voor deze ene keer
breng ik je naar huis, oké?
:28:23
Ik ben je vader niet.
:28:28
Je hebt me echt niet gered
van die mafkees of zo.
:28:32
Je hebt de goede lengte.
Je kunt hem zo in zijn ballen knijpen.
:28:36
Je kunt ze eraf draaien.
- Waarom hebt u een auto nodig?
:28:38
Wat?
- Deze auto.
:28:40
Welke afslag is het?
:28:42
Sage Terrace.
Waar is uw slee?
:28:44
Die staat in de
garage voor reparatie.
:28:46
Waar zijn de rendieren?
- Die staan in de stal.
:28:48
Is het links of rechts?
:28:50
Die kant.
Waar is de stal?
:28:53
Naast de garage.
- Hoe slapen ze dan?
:28:55
Wie, de rendieren?
Die slapen staand.
:28:57
Maar hoe slapen ze dan,
met al die herrie?
:28:58
Welke herrie?
- Van die garage.
:29:02
Daar werken ze alleen overdag, oké?
:29:04
Ik dacht dat het op de Noordpool
altijd nacht was.
:29:06
Ja, maar nu niet.
Nu is het altijd dag.
:29:08
Hoe slapen ze dan?
:29:09
Sage Terrace.
:29:12
Wat mankeert jou? Ben je
op je achterhoofd gevallen, of zo?
:29:15
Op mijn achterhoofd?
:29:17
Zouden ze jou op iemand
anders z'n achterhoofd laten vallen?
:29:19
Hoe kunnen ze me op iemand
anders z'n achterhoofd laten vallen?
:29:21
Nee, niet op je...
:29:23
Zit je me in de zeik te nemen?
:29:31
Welk huis is het?
:29:33
Dat daar.
:29:34
Met Jezus en de hele familie, dat huis?
- Nee, dat ernaast.
:29:49
Mooi huis.
:29:52
Is pappie thuis?
:29:54
Die is op avontuur, bergen verkennen.
:29:56
Hij is al heel lang weg.
:29:57
Bergen verkennen, hè?
Wanneer is hij weer terug?