:08:01
Jeg veier 45 kg, din kuk.
:08:05
Kom igjen. En til.
Dette er en feiring.
:08:10
Skål for deg.
:08:11
To have the blues
:08:15
My baby's gone
:08:19
Du blir verre,
vet du det?
:08:22
Jeg fikk det opp i hvertfall.
:08:24
Du brukte lang nok tid.
:08:26
Jeg husker når du kunne åpne en lås
som ingenting.
:08:31
Ja men du trenger ikke bry deg
om meg lenger.
:08:35
Jeg slutter.
:08:36
Drittpreik.
:08:39
Drittpreik meg i ræva.
:08:42
Vi har akkurat tjent $111,000
på en kveld.
:08:45
Nettopp. Jeg regner med jeg har
nok til å dra til Miami.
:08:48
Og gjøre hva?
:08:50
Jeg vet ikke. Faen.
Kjøpe bil.
:08:51
Kjøpe et hus, kanskje
:08:54
Kanskje starte en forettning.
En bar på stranden.
:08:57
Eller noe slikt.
:08:59
Jeg kunne slutte å drikke
og drive stedet.
:09:04
Kanskje gifte meg med en servitrise.
:09:09
Hva?
:09:10
Du kommer ikke til å gjøre en dritt,
bortsett fra å dra dit
:09:12
og drikke til du spyr.
:09:14
Du kommer til å pisse alt bort
:09:16
og telle dagene til neste jul.
:09:19
Det hadde du likt,
ikke sant?
:09:21
Det kommer ikke til å skje.
:09:24
Viss jeg ringer deg neste desember --
:09:26
Viss jeg ringer deg neste desember --
:09:28
du kommer til å bli så glad
for å høre fra meg
:09:30
du kommer til å gjøre et
helvetes hallingkast.
:09:32
Du kommer til å ta på deg
den nisse lua så fort
:09:35
at du får svi merker.
:09:38
Vil dere ha to til?
:09:45
Nei takk.
Vi klarer oss.
:09:50
Ser du?
:09:52
Jeg er allerede på vannvogna.