:44:00
- Veja quem está aqui, Jimmy.
- É o Pai Natal
:44:04
- Ah, que óptimo!
:44:06
Vamos-lhe dizer o que é que você quer pelo Natal.
:44:09
Fodasse
:44:13
Estou na merda da hora
do meu almoço, ok?
:44:17
Você é maluco?
:44:19
- A gerência vai saber disso.
:44:21
- Isso é alguma uma ameaça?
:44:24
Se acha que pode tornar minha
vida pior, vá em frente.
:44:27
Fique à vontade, pode tentar.
:44:59
Estou apenas a olhar.
:45:02
Ahh...
:45:09
Achou o que estava à procura?
:45:12
Sim, obrigado.
:45:14
Não posso ajudar em nada?
:45:17
Não, estou apenas a ver os jogos
porque tenho uma X-Box e...
:45:21
Tire as suas mãos das minhas calças!
:45:24
Ao Roubar da loja, está a roubar-me.
:45:27
O que é isso?
:45:29
- Eu ia pagar isso.
:45:31
- Resposta errada.
:45:32
Quando olho pra si, sabe o que penso?
:45:34
Que a américa tem um
triste futuro pela frente.
:45:37
E que você faz parte dessa geração infeliz.
:45:39
O que é que quer ser quando for grande?
:45:41
Eu não sei.
:45:43
- Isso toca MP3?
- Sim.
:45:45
Tire.
:45:47
- Mas foi minha avó que me deu...
:45:50
- Pode tirar! Não quero saber quem te deu.
:45:52
Vá lá.
:45:54
Não quero saber de nada.
:45:56
Agora quero que saia daqui.
- Saia!
:45:58
- Mas e o meu...