:22:00
but we can't give up now.
:22:06
I want to be somewhere
where I can be well-off...
:22:12
or not... , because it's a matter
of luck.
:22:16
Seeing my family's situation,
I have to help.
:22:21
I'll stay alone here...
:22:23
...to struggle. But I encourage him
to leave and make it.
:22:26
I don't want to make him sad,
but he has to understand me.
:22:33
It's not easy.
:22:35
Separating isn't easy.
:22:38
What will I tell my little girl?
:22:40
I'll say: "Daddy went shopping...".
Little lies like that...
:22:44
but nothing will be the same.
:22:46
"I sense my soul...
:22:51
already growing old..."
:23:05
When my Oscar left...
:23:07
I felt the sky tumbling down.
:23:10
He took my heart.
:23:13
Before he left...
:23:14
my grandmother...
:23:19
gave him an amulet
:23:20
to keep him safe.
:23:22
His grandmother gave him
a little boat
:23:27
to get there safe, alive.
:23:47
We had never before parted.
:23:50
Since he was the male
we all spoiled him,
:23:55
...that's why he always did
what he wanted.