:03:16
Don't touch anything
:03:18
until I'm back with a legal permit!
:03:27
Everyone leave the premises!
:03:30
Don't fucking order me around!
:03:32
You leave, you fuckers!
:03:36
- Please cooperate, sir!
- Go fuck yourself, asshole!
:03:39
I'm not leaving!
:03:41
Let's go, Taekshik
We can get a permit tomorrow
:03:46
If you lay a finger on
my dad's remains...
:03:48
- Leave!
- Let go!
:03:49
You fucking hit me!
:03:51
It was nothing like that
Please leave, sir!
:03:53
Right, we were just
enforcing the law
:03:56
The law?
:03:57
Then this shouldn't be a big deal
:04:02
I, Taekshik...
:04:03
the loser who left his dad
in that hellhole for 50 yrs
:04:06
is just grabbing the neck
of the law, not yours!
:04:09
Okay, now let go
:04:18
Are you all right, Counselor Joo?
:04:23
You shouldn't have let go