1:15:07
- Little boy!
- Yes?
1:15:15
Do you know the attorney,
Joo Youngjak?
1:15:19
Yes, he's my dad
1:15:23
Pyungchang-dong 545-1?
1:15:26
Yes
1:15:27
The house around the corner?
1:15:30
Yes
1:15:33
Okay, thanks
1:15:42
Hey!
1:15:44
Come over here!
1:15:47
I'll give you a ride
1:15:51
Tell me where your place is, okay?
1:15:53
Okay
1:15:59
Mister, are you drunk?
1:16:02
Do you know Gwangguk?
1:16:04
Gwangguk?
1:16:06
Damages have been paid,
1:16:08
and the victim refuses
to press charges
1:16:10
This will never happen again
I ask for your leniency, your honor
1:16:15
But I see this is her 4th
misdemeanor?
1:16:17
The defendant wasn't aware
it was a symptom of PMS
1:16:22
Knowing now. She is willingly
seeking psychiatric treatment
1:16:27
Are there any family problems?
1:16:30
Her husband's an accountant
1:16:33
She has a normal middle-class life
1:16:36
And her husband is quite supportive
1:16:38
of her need for treatment
1:16:41
I will set the sentence date
for January 13th
1:16:46
Next case
1:16:47
Case no. 752, your honor