:02:02
Prends tout ça sur la cassette !
:02:03
Oh, mon pauvre papa !
:02:08
Fais attention ! Taekshik.
:02:14
Doucement, doucement...
:02:15
Doucement...
:02:23
Conseiller Joo ! Regardez ça !
:02:51
Quoi encore !
:03:08
Ne touchez à rien,
:03:10
jusqu'à ce que je revienne
avec une autorisation judiciaire !
:03:18
Tout le monde doit quitter les lieux !
:03:21
Ne me donnez aucun putain d'ordres !
:03:24
Allez-vous-en, sales cons !
:03:27
- S'il vous plaît, coopérez, Monsieur !
- Va te faire foutre, connard !
:03:30
Je ne partirais pas !
:03:31
Laisse tomber, Taekshik,
on aura l'autorisation demain.
:03:36
Si vous levez le petit doigt
sur les restes de mon père...
:03:39
- Partez !
- Laisse tomber !
:03:40
Putain, vous m'avez frappé !
:03:42
Pas du tout, s'il vous plaît,
partez monsieur !
:03:44
Nous faisons juste respecter la loi, d'accord.
:03:47
La loi ?
:03:48
Alors que ça ne devait pas être
une grosse affaire.
:03:52
Moi, Taekshik...
:03:53
le looser qui a laissé son père
croupir dans ce trou perdu pendant 50 ans,
:03:56
c'est la loi qu'il emmerde, pas vous !
:03:59
Ok, maintenant on y va.