:34:04
D'accord... quand tu es célibataire,
:34:08
les hommes mariés, les célibataires, les vierges...
:34:13
D'accord,
:34:14
et les hommes fiancés,
:34:16
c'est ton choix.
:34:26
Papa doit s'occuper d'un séminaire.
:34:28
- Un séminaire ?
- Ouais, un séminaire.
:35:09
Hé !
:35:12
Pourquoi il y en a deux ?
:35:14
Y en a un pour papa.
:35:17
Vraiment ?
:35:19
Alors pourquoi tu n'y vas pas plus tard ?
:35:22
J'y vais aujourd'hui.
:35:26
Seule ?
:35:28
C'est pas tes oignons !
:35:34
Les mecs jeunes n'ont pas beaucoup d'argent.
Ils ne peuvent pas offrir
:35:36
un cadeau comme cette caméra.
:35:39
Malgré tout, les vieux hommes mariés
sont si immatures.
:35:44
Mais je suppose que mon père était comme ça...
:35:49
Les hommes sont tous des bébés.
:35:52
Je suis d'accord.
:35:54
Tu es accablé par ce voyage
avec moi, n'est-ce pas ?
:35:57
- Je suis d'accord...
- Je suis d'accord !