:11:00
- Son petit-fils ?
- Oui !
:11:06
Je ne sais pas ce qui se passe,
:11:10
mais parlez à sa jeune femme.
:11:19
Maman, c'est moi.
Tu n'es pas à la maison ?
:11:21
Qu'est-ce que ça peut te faire !
:11:23
Où es-tu ?
:11:25
Ce n'est pas ton problème !
:11:30
Je me suis arrêté à la ferme de Grand-père
:11:33
Et ?
:11:34
Grand-père est mort depuis 8 mois.
:11:36
Et alors quoi ?
:11:40
Je te le dis, c'est tout.
:11:42
Vous les hommes de la famille Joo,
vous êtes incroyables !
:11:45
C'est bon, je raccroche !
:11:58
- Maman.
- Ouais ?
:12:00
Ça aurait été mieux si je n'avais
jamais su que j'étais adopté.
:12:05
Pourquoi tu me dis ça ?
:12:07
Parce que...
:12:10
C'est la vérité.
:12:13
Ça aurait été injuste de te le cacher.
:12:18
Ouais, mais à chaque fois,
les gens m'embêtent tout le temps.
:12:21
Je pense à toi.
:12:27
Je peux en avoir une bouchée ?
:12:53
Papa n'est pas encore rentré ?
:12:56
Dors.