:31:00
pour sortir tout de tes tripes.
:31:04
Hé,
:31:06
est-ce un problème si je vois
quelqu'un d'autre ?
:31:12
Pas du tout.
:31:15
Alors va la voir autant que tu veux.
:31:19
Rencontre-la ailleurs et délivre-toi.
:31:21
Tu vois,
:31:23
hier, un vieux con est venu à mon bureau,
:31:27
et m'a supplié d'empêcher son fils
de baiser avec toi.
:31:31
Joo Youngjak !
:31:33
Comment oses-tu me parler comme ça !
:31:36
Alors que pourrais-tu dire
:31:38
si quelqu'un te demandait
d'empêcher ta femme
:31:41
de séduire un ado ?
:31:47
Tu veux que je te dise ?
:31:49
Arrête uniquement de baiser,
:31:52
et puis essaye d'avoir
une vie honnête.
:31:58
Quelle femme vertueuse tu es.
:32:00
Tellement vertueuse !
:32:02
Qu'est-ce qui te donne
tant d'arrogance, sale pute !
:32:04
Arrête !
:32:06
Tu ne peux pas t'empêcher de
faire la morale, hein ?
:32:15
Tu es saoul.
:32:17
On parlera plus tard.
:32:20
Tu...
:32:23
Tu ne peux pas me pardonner
pour la mort de Sooin, hein ?
:32:29
Va au lit !
:32:33
Dis-moi, sale pute !
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?
:32:36
- Dis-moi... hein ?
- Lâche-moi.
:32:38
Pourquoi dois-je être le seul à blâmer
pour la mort de Sooin, pourquoi ?
:32:41
- Dis-moi...
- Lâche-moi !
:32:43
Tu penses être la seule à
avoir été détruite !
:32:46
Mon coeur est brisé aussi,
salope, ok !