:09:00
No.
:09:03
No, Necesito tu ayuda.
:09:09
¿Señor?
:09:11
Señor, esto es completamente heterodoxo.
Este hombre ni siquiera es del ejército.
:09:19
Adelante, señor.
:09:21
Sí, ha sido soldado.
No lo había visto en años...
:09:24
hasta que acudí a él la otra noche en el
estacionamiento. Créame, sí fue soldado.
:09:29
Entrenó desde el principio, aquí
conmigo, así que conoce el territorio.
:09:33
Antes que dejara el servicio, él era
el mejor interrogador que haya visto.
:09:36
Tom Hardy podía meterse en tu mente
antes que pudieras atarte los zapatos.
:09:40
- ¿Por qué dejó el ejército?
- No lo sé, y no me importa...
:09:43
porque no existe nadie
mejor en 4 paredes.
:09:46
Señor, si no es del ejército,
esto no es oficial.
:09:48
Bien, entonces, Capitán
Osborne, esto no es oficial.
:09:51
Buenas noches, señor.
:10:00
No podría ser menos oficial.
:10:03
- Hola Bill, ¿cómo va todo?
- Bastante jodido. ¿Y tú?
:10:07
Mojado. ¿Y cómo está tu rodilla?
:10:09
No me iban a promover a
General de todos modos.
:10:11
Al demonio con ellos si no saben tomar
una broma. ¿Para qué estoy aquí?
:10:14
Eso mismo me pregunto, señor.
:10:16
Señor, soy Julia Osborne.
Soy el mariscal superior aquí.
:10:19
- Osborne, ¿me veo como "señor" para ti?
- No en especial, señor.
:10:23
La Capitana Osborne es lo más cercano
que tenemos a un investigador interno.
:10:27
Y ahora optan por lo externo.
¿Cómo te hace sentir eso?
:10:31
- Hostil y no cooperativa, señor.
- Fantástico.
:10:33
De acuerdo. Tom, mira, antes
que nos azote este huracán...
:10:36
Revoqué todos los
ejercicios menos uno...
:10:39
un equipo Ranger de 6 hombres
y a su líder en el monte.
:10:43
- Nos faltan 3 y el sargento.
- ¿No será West?
:10:46
Oh, dime que no era West.
:10:49
- ¿Conoce al Sargento West, señor?
- Él era nuestro líder.
:10:53
- Eso debe haber sido un honor.
- Es una manera de decirlo.
:10:56
West es un profesional, el
rostro del ejército moderno.
:10:59
Date cuenta que ya no
estoy en el ejército.