:01:10
Canal de Panama
:01:13
La France fut la première à vouloir
creuser un canal ici.
:01:16
Durant les travaux...
:01:19
500 ouvriers mouraient de malaria
ou de fièvre jaune chaque semaine.
:01:23
Les cimetières n'étaient
plus assez grands...
:01:26
sans parler du problème moral
que posaient toutes ces tombes.
:01:30
Alors, ils firent venir
des cargos de vinaigre...
:01:34
et enfermèrent un cadavre
dans chaque tonneau.
:01:37
Et ils les vendirent en Europe
pour la recherche médicale.
:01:41
Ce fut même un temps
leur principale source de profit.
:01:45
Comme vous voyez, cet endroit a
toujours eu une façon particulière...
:01:50
d'allier le profit et la mort.
:01:59
1er novembre - 1 8h00
:02:12
Comme vous le savez peut-être, la
météo prévoit un ouragan pour ce soir.
:02:18
Mais les Rangers
ne comptent pas sur le beau temps.
:02:22
Les Rangers ne comptent pas
sur un soleil radieux.
:02:27
Non, les Rangers sont entraînés pour
affronter les pires conditions...
:02:33
et pour utiliser ces conditions à leur
avantage contre leurs ennemis.
:02:37
Vous avez une mitraillette, une arme
de poing et une grenade au phosphore.
:02:43
Ceci est un exercice, alors je vous
demande de ne pas les armer...
:02:48
afin de ne pas tirer dans
vos insignifiantes bites.
:02:54
Le point de ralliement est un bunker
à deux encablures au nord.
:02:59
Vous serez par équipes de deux.