:11:02
- Qu'elle le fasse alors!
- Ce ne serait pas une mauvaise idée.
:11:07
Capitaine, vous voulez bien
nous excuser un instant?
:11:12
Je ne veux pas être méchant
mais ça la dépasse largement.
:11:15
Le gosse a demandé à voir un Ranger.
:11:18
Quelqu'un qu'il ne connaît pas.
Toi.
:11:20
Et s'il avait demandé la lune...
:11:23
tu la lui aurais donnée ?
Quelque chose m'échappe.
:11:27
Les fédéraux sont sur le coup ?
La CIA? Le FBI?
:11:31
Pas tout à fait.
:11:33
Qu'est-ce que ça veut dire?
:11:35
Il y avait un groupuscule
sur la base qui...
:11:39
Qui faisait quoi ?
Allez, Bill, accouche!
:11:54
Je peux parler franchement,
monsieur?
:11:57
Osborne, je vous jure...
:11:58
que si vous m'appelez encore une fois
monsieur, je hurle.
:12:03
Je sais qui vous êtes.
Vous êtes poursuivi pour corruption.
:12:08
Suspecté de corruption.
Tout est dans la nuance.
:12:11
Je n'aime pas vous savoir
mêlé à cette affaire.
:12:14
D'abord, vous n'avez pas le choix.
:12:16
Ensuite, personne
ne m'a jamais corrompu.
:12:19
Et enfin, je suis encore un peu
soûl de tout à l'heure...
:12:22
alors, si je passe outre le baratin...
:12:24
et que je vous drague carrément,
j'espère que vous ne vous vexerez pas.
:12:35
D'après les plaques,
il s'agit du sergent Dunbar...
:12:38
et du lieutenant en second
Lévi Kendall.
:12:40
Lévi? Qui voudrait
appeler son gosse Lévi?
:12:43
Le général Jonathan Kendall
du conseil militaire?
:12:47
Rappelez-moi de remercier
Bill de m'avoir prévenu.
:12:50
Kendall Junior ne se réveillera pas
avant une heure.
:12:53
Nous allons d'abord parler
à Dunbar.
:12:55
- Est-il en salle d'interrogatoire?
- Oui.
:12:58
- Transférez-le.
- Pourquoi?