:41:22
C'était un pur réflexe.
Castro avait déjà été touché.
:41:26
J'ai dû m'évanouir parce qu'ensuite...
:41:35
- Mueller courait après Dunbar?
- Parce qu'il avait tué Castro.
:41:40
Pourquoi t'a-t-il emmené?
:41:41
Je ne sais pas. Il avait peut-être
besoin de quelqu'un pour le couvrir.
:41:46
Mais je ne peux pas. J'ai tout vu.
Je sais que c'est lui qui les a tués.
:41:54
- Et tu témoignerais?
- Bien entendu.
:42:00
Très bien. Parfait.
:42:03
Agent Hardy?
:42:06
Que vous a dit Dunbar?
:42:10
Allons boire une bière.
:42:12
Je ne bois pas de bière.
Et l'affaire?
:42:14
Vous n'en buvez pas ?
Tout le monde en boit.
:42:17
Pas moi.
Où en est-on de l'affaire?
:42:22
L'affaire est résolue et il nous
reste deux heures et demie.
:42:26
Je pensais vous draguer devant
une bière. Ça vous branche?
:42:30
- Vous croyez Kendall?
- Tout à fait.
:42:32
Dunbar ne voulait rien dire.
Pourquoi? Parce qu'il a fait le coup.
:42:36
Non. Dunbar est revenu chercher
Kendall. Ce n'est pas un meurtrier.
:42:41
- Depuis quand faites-vous ça?
- Quel rapport?
:42:43
Je vois, depuis cette année.
:42:45
Le meurtre, c'est basique.
Pas de complots, de mystères...
:42:49
de génie du crime
tirant secrètement les ficelles.
:42:52
Tout le monde peut être un meurtrier.
:42:56
Dunbar a fait le coup.
:42:58
Nous n'avons pas de preuve matérielle.
Il nous faut sa confession.