1:04:01
Vilmer. C'est tout ce que
vous avez contre moi?
1:04:05
La parole de ce dealer
à la petite semaine contre la mienne.
1:04:09
Vous bossez aux stups.
1:04:12
- Ils sont de mèche.
- C'est-à-dire?
1:04:15
Quand Kendall a dit : "le genre
de type à côté de qui...
1:04:18
il ne fait pas bon dormir"?
Dunbar a dit la même chose.
1:04:21
Hardy, c'est un coup monté.
1:04:26
Pas mal pour quelqu'un
qui a de l'hostilité.
1:04:29
- Le temps est écoulé!
- Dunbar et vous êtes de mèche.
1:04:33
Vous vous renvoyez la balle
en essayant...
1:04:36
de gagner du temps
jusqu'à l'arrivée du convoi.
1:04:39
Vous êtes accusé de meurtre!
1:04:42
Vous irez en prison.
1:04:43
- Avec de la chance.
- C'est des conneries.
1:04:46
Arrêtez vos conneries.
1:04:52
Vous avez peur ?
C'est pour ça que vous riez?
1:04:55
Peu importe que nous n'ayons rien
contre vous.
1:04:58
Car lorsqu'on retrouvera
les corps...
1:05:01
soyez sûr que la balle
qui les a tués viendra de votre arme.
1:05:04
Je prendrai votre flingue,
j'irai à la morgue...
1:05:07
et je leur tirerai une balle.
1:05:09
Que se passe-t-il ?
Kendall?
1:05:13
Infirmière!
1:05:15
Venez vite, venez vite!
1:05:19
Que s'est-il passé ?
Vite, aspiration!
1:05:25
- Intubez-le!
- Tenez-le!
1:05:39
Capitaine Osborne?
1:05:41
Colonel.
1:05:42
Vous êtes relevée
jusqu'à nouvel ordre.
1:05:45
- Bien.
- Estimez-vous heureuse que...
1:05:48
ce ne soit pas la cour martiale.
1:05:51
- Il était mouillé, Bill.
- Il est mort, Tom!
1:05:54
Et ne crois pas
que tu vas être épargné.
1:05:57
On a trouvé le bunker. Tout était
effectivement démoli. Aucun cadavre.