1:26:30
Une autre!
1:26:32
Une autre bière, s'il vous plaît.
1:26:41
Osborne?
1:26:44
Si vous n'aimez
pas la musique, dites-le.
1:26:47
Pas un geste. Les mains sur la table.
Tout de suite.
1:26:52
Qui est-ce?
1:26:54
Mes collègues.
Ils discutent du petit-déjeuner.
1:26:59
- Vous étiez au courant pour la coke.
- En effet.
1:27:03
Vous étiez au courant pour Vilmer.
1:27:06
Vous étiez au courant pour Styles.
1:27:09
Ils travaillent tous pour vous.
La Section 8, c'est vous.
1:27:13
Vous avez tout manigancé.
Et vous avez tué West.
1:27:18
Donnez-moi une bonne raison
de ne pas vous exploser la tête?
1:27:24
Tom?
1:27:27
Pourquoi cette femme
pointe t-elle une arme sur toi?
1:27:30
C'est le capitaine Osborne
et elle a eu une dure journée.
1:27:33
C'est à cause de toi, je parie.
1:27:36
Elle pense que je t'ai tué.
1:27:39
Ce n'est pas le cas.
1:27:41
Vous ne vous détestiez pas?
1:27:42
Je ne l'aime pas particulièrement
et c'est un abruti, mais que faire?
1:27:46
- Lâche-moi la grappe, tu veux?
- La grappe?
1:27:49
Il a bien dit la grappe?
1:27:51
Capitaine. Asseyez-vous.
Tu veux que je te lâche la grappe?
1:27:55
Tu acceptes une simple mission
d'investigation...
1:27:58
et tout d'un coup, on a
des cadavres comme s'il en pleuvait.