1:28:02
- Je t'ai sauvé les miches.
- Sauvé...?
1:28:04
- J'avais les miches en danger?
- C'est entre vous.
1:28:07
Tu découvres un trafic...
1:28:08
de drogue sur une base militaire...
1:28:10
et tu n'avais pas besoin d'aide?
1:28:13
C'est pas pareil. J'allais
prendre ma retraite de toute façon.
1:28:16
Vous avez découvert le trafic
et vous en avez informé Styles?
1:28:20
Oui, qui n'a rien fait.
1:28:22
Sauf d'ordonner à Kendall
et Mueller de te tuer.
1:28:25
Vous avez pensé
qu'ils le feraient dans la jungle.
1:28:27
Alors, j'ai appelé ce petit génie, là.
1:28:30
Le petit-déjeuner est prêt.
Tu te souviens des filles de Raul?
1:28:34
- C'est encore plus fort.
- Ça va être dur pour moi!
1:28:38
Capitaine.
1:28:40
Dunbar.
1:28:41
Ou plutôt Pike?
1:28:43
- Aucun des deux, en fait.
- Bien sûr.
1:28:46
- Et vous n'êtes pas Nunez.
- Non, madame. Effectivement.
1:28:51
Parce qu'en fait, vous n'existez pas.
Vous êtes tous morts.
1:28:55
On pourrait appeler ça une absence
administrative de présence.
1:28:59
Donc, nous sommes là.
Mais nous ne sommes pas là.
1:29:02
Mais lui, il serait vraiment mort
si vous ne lui aviez pas sauvé la peau.
1:29:06
Vous êtes des nôtres, aujourd'hui!
1:29:08
Pourquoi tu te marres?
1:29:10
Parce que tu viens
de rejoindre son unité.
1:29:13
Je viens de rejoindre
le cimetière d'Arlington.
1:29:15
Continue et je te mets
sur la liste des appelés.
1:29:19
- Vous êtes tous la Section 8?
- Maligne, je vous l'avais dit.
1:29:23
Non, tu... Qu'est-ce qu'il a dit
qu'elle était, déjà?
1:29:26
- Bandante.
- Bandante.
1:29:29
Oui, nous sommes
officiellement la Section 8.
1:29:32
Et cette histoire
comme quoi vous seriez...
1:29:35
- des trafiquants de drogue renégats?
- Baratin.
1:29:38
C'est notre couverture
depuis le début.
1:29:41
Une couverture qui file la frousse
aux Colombiens.
1:29:46
Que va-t-il se passer maintenant
que je suis au courant?
1:29:50
Vous m'endormez et demain,
je ne me souviendrai plus de rien?
1:29:54
N'est-ce pas votre façon de procéder?
1:29:57
Nous avons trouvé que vous
ne vous débrouilliez pas trop mal.