1:23:00
Je hebt me gebeld voor het geval
ik ergens op stuitte...
1:23:03
om me vervolgens af te kopen.
1:23:06
Heb ik aan gedacht.
1:23:10
Zoals ik al zei, ze zouden hoe dan ook
nooit een generaal van me maken.
1:23:13
Dit gaat om de kwaliteit van het leven.
1:23:17
Tom, je hebt heel wat moeten doorstaan
afgelopen tijd. Uit het leger gegooid...
1:23:20
aan een zijden draadje bij de DEA. Je
wordt nog eens een wandelend proces.
1:23:25
Als je maar vaak genoeg verliest,
ben je een loser.
1:23:29
Waarom gun je je jezelf geen rust,
in godsnaam? 40 procent.
1:23:33
Als ik weer helemaal terug ben.
1:23:35
Terug ben?
1:23:38
Dit is slechts een tegenvaller.
1:23:40
Ik heb nog drie, vier maanden
voordat ze de boel sluiten.
1:23:55
Daar moet ik over nadenken.
1:24:16
En toen zag ik het pistool
en hij richtte...
1:24:20
dus ik kon alleen nog maar schieten.
1:24:24
Hoeveel schoten heeft u gelost, kapitein?
1:24:28
Twee. Drie misschien.
- Oké.
1:24:32
Oké dank u mevrouw,
1:24:46
Dank u.
1:24:48
En nu?
1:24:51
Ik ga naar huis me bezatten en
proberen dit allemaal te vergeten.
1:24:56
In dat geval...
1:24:59
alsjeblieft.