1:33:01
Onjuist, Ik ben zojuist overgeplaatst
naar de begraafplaats van Arlington.
1:33:04
Als je onzin blijft praten dan kom je
nog eens in aanmerking om je te melden.
1:33:08
Dus jullie zijn allemaal Sectie acht?
- Ik zei toch dat ze slim was?
1:33:12
Nee, je zei dat ze...
Wat zei je dat ze ook alweer was?
1:33:15
Heet.
- Heet.
1:33:19
Ja mevrouw. Wij zijn officieel Sectie acht.
1:33:22
En de verhalen dat jullie allemaal...
1:33:24
losgeslagen drugsdealers enzo zijn?
- Meer schooiertjes.
1:33:27
Dat is sinds het begin de dekmantel
van onze eenheid geweest mevrouw.
1:33:31
En het is een verhaal dat de Colombianen
de stuipen op het lijf jaagt.
1:33:36
Oké, nu ik dit allemaal weet, wat gebeurt er nu?
1:33:40
Krijg ik een naald in mijn arm en word
ik morgen wakker zonder geheugen?
1:33:44
Dat is toch wat jullie doen?
1:33:47
We dachten eigelijk dat je jezelf goed
overeind hebt gehouden in deze situatie.
1:33:53
We bieden je een baan aan.
1:33:57
Heeft ze je het verhaal verteld
van het carnaval van gisteren?
1:34:00
Begin daar nou niet over,
- Shit.
1:34:02
Wat wil je weten?
- Mevrouw het feestbeest.
1:34:05
Wat wil je weten?
1:34:06
Doe maar niet alsof je niet
gek op deze vent was.
1:34:09
Ja, vertel hem de waarheid
1:34:13
Dus wat ga je nu doen?
1:34:20
Ik denk dat ik een biertje nodig heb.
1:34:23
Alsjeblieft kolonel.
1:34:26
Kolonel?
Vertaald door leden van www.ondertitels.nl/vertaal!