:13:07
As etiquetas identificam-nos
como Sargento Raymond Dunbar...
:13:10
e segundo tenente Levi Kendall.
:13:13
Levi? Quem daria ao seu
filho o nome de Levi?
:13:16
O General Jonathan Kendall,
dos Chefes de Estado.
:13:20
Lembra-me para agradecer ao Bill
por ter mencionado isso ao telefone.
:13:23
Kendall Jr. estará inconsciente
pelo menos mais uma hora.
:13:26
O soldado com quem estamos
a falar primeiro é o Dunbar.
:13:29
- Ele está na sala de interrogatório?
- Está, senhor.
:13:31
- Tirem-no de lá.
- Porquê?
:13:34
As salas de interrogatório tendem a parecer
suspeitas, tipo salas de interrogatório...
:13:38
o que deixa as pessoas
desconfortáveis. Ele é giro?
:13:41
- Desculpe-me?
- Dunbar, ele é giro?
:13:45
- Sr., se não vai levar isto a sério...
- Ele é bem parecido?
:13:48
É auto confiante?
:13:49
Ele importa-se consigo próprio?
:13:51
Ele olha-te nos olhos quando falas
com ele, ou olha para o chão?
:13:54
Ele tem bons ossos, o que
sugere boa respiração?
:13:56
Ele senta-se direito
ou é desmazelado?
:13:58
Isto são perguntas importantes que
revelam o carácter de um homem.
:14:02
Deixa-te de coisas e
diz-me: Ele é giro?
:14:08
É, senhor.
:14:10
Obrigado.
:14:12
Depois digo-te como correu.
:14:15
Agente Hardy, se isto vai a tribunal
alguém vai ter que testemunhar...
:14:19
sobre o que foi dito no interrogatório.
E com o seu passado sombrio...
:14:23
seria a pior
testemunha da história.
:14:26
Eu posso ter que o aturar, mas
voçê, também terá de me aturar.
:14:34
Está bem. Haverá uma altura em
que quero que faças de policia má.
:14:40
- O sinal será quando esfregar o meu nariz.
- Não é coçando os tomates?
:14:44
Está atenta aos dois.
Não há donuts aqui?
:14:46
Eu interroguei-o durante duas
horas. Ele não disse nada.
:14:49
Tentaste picá-lo com uma vara?
:14:52
Não, desculpe. Eu não aprendi
métodos sofisticados como esse.
:14:55
Eu aposto que consigo fazê-lo
falar em três minutos.
:14:59
Dez dólares. Isto sem
dizer-lhe que sou um Ranger.