:48:00
Tudo o que eles querem fazer é
servir o país e tomar uma posição...
:48:04
- e proteger parvalhões como tu!
- Oh, nem comeces.
:48:08
Não fales comigo como se
eu fosse um recruta...
:48:11
- porque eu já cumpri o meu tempo!
- Sim, por favor. Oh, sim.
:48:14
- E não conseguiste esquecer!
- Pois não.
:48:19
Já foste como eu. Acreditavas
na honra e no dever...
:48:23
e no tentar em fazer a diferença.
Não era isso que dizias?
:48:26
- Eu estava a tentar saber o teu número.
- 334-5644.
:48:33
- Obrigado.
- Acreditavas. Eu vi nos teu olhos.
:48:37
Acreditavas e esses rapazes também.
E agora não poderão contar a sua história.
:48:42
Nunca poderão provar que o West
era o monstro que tu dizes que é.
:48:47
Eu pensava que não
me querias no caso.
:48:50
Começo a gostar de ti.
:48:53
Olha, eu vou voltar, e
vou falar com o Kendall...
:48:56
e com o Dunbar, e vou tentar
perceber toda esta trapalhada...
:48:59
porque eu preocupo-me pelo que aconteceu
lá fora. E penso que tu também.
:49:07
- Eu não disparei contra o West.
- O quê?
:49:13
Foi o que o Dunbar disse.
O West não foi baleado.
:49:18
O Kendall disse que ele foi
atingido por uma granada de fumo.
:49:21
O Dunbar nunca viu o corpo.
:49:34
Eu peço desculpa.
:49:42
- Viste o corpo do West?
- Claro que vi.
:49:45
- Onde?
- Junto ao lamaçal.
:49:49
- E tinha levado um tiro?
- Sim.
:49:52
E a granada de fumo?
:49:55
Uma rebentou, sim, mas não o
acertou. Pensava que sabiam isso.