:53:01
Agora mesmo.
:53:12
Boa.
:53:26
Amarrem-no.
:53:31
Ray? Vem cá.
:53:35
Aproxima-te, eu quero
falar contigo. Vá lá.
:53:41
Somos amigos, não somos?
:53:47
- Ray, somos amigos, certo?
- Certo.
:53:50
Então, desamarra-me!
Tu sabes que não foi eu.
:53:54
- Odiavas o West mais do que todos nós.
- Mas não o suficiente para o matar.
:53:59
- És o único que não tem a granada.
- Qualquer um podia tê-la tirado da mochila.
:54:03
Verificaste a tua mochila,
quando estávamos no helicóptero?
:54:09
Olha, tu sabes que
não sou assassino.
:54:12
- Se não foste tu, então quem foi?
- O Mueller.
:54:15
Oh, vá lá.
:54:16
Estávamos juntos e de
repente ele desapareceu?
:54:20
- Exactamente o que ele diz sobre ti.
- Em quem é que vais acreditar...
:54:23
num saloio ou no teu amigo?
:54:28
- Ouve, vê a minha mochila.
- Porquê?
:54:31
Isto é um cocktail de
Demerol e Anabolizantes.
:54:35
- Foi o Mueller quem me deu.
- Estás a mentir.
:54:39
Isto parece-te que estou a mentir?
Mata a dor, faz o cérebro concentrar-se.
:54:44
Já uso há oito semanas,
regularmente.
:54:47
Depois da primeira noite, eu
estava mal. Mal nutrido e exausto.
:54:51
Eu precisava de algo para
aguentar e o Mueller ajudou-me.
:54:56
Eu acho que o West sabia.
Ele descobriu e ia denunciá-lo.