1:23:00
Chamaste-me para o caso se eu
descobrisse alguma coisa...
1:23:03
tu subornavas-me.
1:23:06
Passou pela minha cabeça.
1:23:10
Como eu disse, eles nunca
fariam de mim um General.
1:23:13
Isto é sobre qualidade de vida.
1:23:17
Tom, tiveste bastante azar.
Expulso do Exército...
1:23:20
pendurado por um fio na DEA.
Vais acabar cheio de processos.
1:23:25
Se perdes muitas vezes, o
que tu és, é um falhado.
1:23:29
Porque não pensas um pouco?
Quarenta por cento.
1:23:33
Até estar de pé e a
funcionar outra vez.
1:23:35
Em pé e a funcionar outra vez?
1:23:38
Isto é apenas um contratempo.
1:23:40
Eu consigo três ou quatro meses
antes que eles fechem este lugar.
1:23:55
Eu tenho que pensar.
1:24:16
Eu vi a pistola, e
depois ele sacou...
1:24:20
eu não tinha outra
escolha senão disparar.
1:24:24
Quantos tiros disparou, capitão?
1:24:28
- Dois. Talvez três.
- OK.
1:24:32
Tudo bem, senhora.
Obrigado.
1:24:46
Obrigado.
1:24:48
E agora?
1:24:51
Vou para casa embebedar-me
e tentar esquecer tudo isto.
1:24:56
Bem, nesse caso...
1:24:59
aqui tens.