:09:01
... vse dokler nisem naletel na njega neke noèi na parkirièu.
Verjemi mi on je v vojski.
:09:06
Uril se je pri Benningu in tukaj z mano,
tako, da on pozna ozemlje.
:09:09
Predno je zapustil slubo je bil najbolji
sledilec, katerega sem kdaj koli videl.
:09:13
Tom Hardy, ti lahko odpre glavo,
hitreje kot si ti lahko zavee èevlje.
:09:16
- Zakaj je potem zapustil vojsko?
Ne vem, in me tudi ne zanima...
:09:19
... zato ker nimamo
nobenega boljega.
:09:22
Gospod, èe on ne pripada vojski,
potem je to neuradno.
:09:24
Dobro kapetanka Osbornova,
potem, je to neuradno.
:09:26
Lahko noè, gospod.
:09:36
To ne bo tako neuradno.
:09:38
-Hej Bill, kako gre?
Precej zapleteno. Kaj pa pri tebi?
:09:42
Mokro. Kako kaj koleno?
:09:44
Ma tudi tako nikoli
ne bom postal general.
:09:46
Jebe jih èe ne razumejo ale.
Zakaj sem tukaj?
:09:49
Bojim se, da je tukaj beseda o meni, gospod.
:09:50
Gospod, jaz sem Julia Osborn.
Jaz zastopam tukaj erifa.
:09:54
-Osborn, ali si ti podobna "gospodu"?
-Pravzaprav ne, gospod.
:09:57
Kapetanka, Osborn je najblije temu,
kar bi lahko imenovali " hini preiskovalec".
:10:02
In èe greste od tu.
Kako se boste poèutili?
:10:05
-Sovrano in nedostopno, gospod.
-Fantastièno.
:10:07
Dobro, Tom, poglej,
pred neurjem...
:10:10
...sem preklical vse operacije
razen ene...
:10:13
...est ljudi iz tima Ranger
in njihov Black Howk, kateri je konèal v grmovju.
:10:16
-Izgubili smo tri in tudi narednika.
Ali je West?
:10:20
Saj ni West!
:10:23
-Poznali ste narednika West-a, gospod?
-On je bil na Black Howk.
:10:26
- To je e iz slavnih dni.
-Tako je bilo.
:10:29
West je profesionalec,
on je odraz moderne vojske.
:10:32
Zabelei, da jaz nisem dolgo v vojski.
:10:34
Pobrati bi jih morali ob 18.30.
:10:36
Problem je v tem, ker se
trije niso vrnili?
:10:39
Ne. Problem je, ker je
eden od njim mrtev,
:10:42
...eden je spil naboj,
tretji pa noèe govoriti.
:10:44
Sedaj pa, ta ki noèe govoriti,
je streljal na drugega, ki pa je mrtev.
:10:48
Jaz nisem siguren
kaj ga je ubilo.
:10:50
Narednik Mueller,
je umrl prav pred mano.
:10:53
Èe se v komandi izve,
da si uporabil civiliste...
:10:55
...in glede na mojo preteklost, pozabi
bodo iz tebe naredili tepèka.
:10:58
Zato je tvoje delovanje tajno. Vse kar bo ti odkril,
bomo pripisali Osbornovi.