:02:01
Ehkäpä muutama päivä täällä
saa sinut ymmärtämään.
:02:06
Vieraanvaraisuutemme on kuuluisaa.
:02:10
- Minusta se olisi suuri virhe.
- Ei, herra Hopper.
:02:13
Sinä teit suuren virheen tulemalla tänne.
:02:39
Odottakaa.
:02:41
Kapteeni, sano miehillesi etteivät
tee mitään typerää.
:02:49
- Päästä hänet, Jake.
- Leon, Leon.
:02:52
Tyttäreni mätänee jossain hemmetin kolossa.
:02:55
Odotatko minun noudattavan
sääntöjäsi -
:02:58
samalla kun he riuhtovat ketjuista?
- Et pääse täältä elävänä -
:03:01
ilman minua. Ymmärrätkö?
- Sehän nähdään.
:03:06
Hän tulee mukaani.
:03:15
Otan täyden vastuun.
:03:24
Ensi kerran kun näen sinut
ammun kuulan kalloosi.
:03:29
- Siitä vaan.
- Avain.
:03:34
Otan myöhemmin yhteyttä.
:03:38
Vien sinut lentokentälle.
Jätä tämä homma meille, Jake.
:03:41
Näytät viisaalta. Voimme tehdä tämän helpolla
tai vaikealla tavalla. Kummin haluat sen?
:03:46
- Et kai uhkaile minua?
- Tunnet minut paremmin.
:03:49
Kuuntele minua. Kyse on tyttärestäni.
:03:52
Se tarkoittaa sitä, että se on joko
minä tai hän, -
:03:54
jos joku tulee tielleni.
- En halua nähdä sinua ruumissäkissä.
:03:58
Älä sinä huolehdi siitä.