:06:01
- Ei, viste a lista que eu deixei?
- Ainda não.
:06:04
Eu não posso acreditar.
:06:05
Bem, escuta.
Não te esqueças de alimentar o peixe.
:06:08
E lembra-te, a Maria vem
às quartas-feiras.
:06:11
E tem cuidado, certo?
:06:13
- Não bebas muito café.
- Não te preocupes comigo.
:06:17
Ei...
:06:19
...deixa-me falar com Brice.
:06:24
Pai, como soubeste?
:06:26
Querida, quando é que vais entender
que eu sei de tudo?
:06:30
Ouve, Pai, eu amo-te.
Tem cuidado, certo?
:06:33
Certo. Amo-te. Tchau.
:06:39
- O quê?
- Nada.
:06:42
Cala a boca, parvalhão.
Meu pai é o melhor.
:06:44
- Olha, malta. Nós temos que ir.
- O comboio parte dentro de duas horas.
:06:48
Ok.
:06:49
- Vamos.
- Sim, vamos.
:07:29
Cuidado aí, pá.
:07:30
Certo. Acho que isto não
vai quebrar ou qualquer coisa.
:07:34
Está na hora de morreres.
Está na hora de morreres.
:07:37
Estás a dar-me uma dor de cabeça!
:07:44
- Estás bem?
- Sim.
:07:45
Ok.
:07:50
Ei...
:07:52
...porque que não disseste
ao teu pai que eu...?
:07:55
Que eu vinha contigo?
:07:58
Ele é... Ele é protector.