:12:01
Nós temos que solucionar isto sem danos
para as meninas ou para a reputação dos USA.
:12:05
Nós concordamos totalmente.
:12:07
Por isso eu estou a pôr
o agente Washington no comando.
:12:10
Ele opera na área há quatro anos...
:12:13
... e é mais que qualificado
para o trabalho.
:12:15
- Léon?
- Obrigado, senhor.
:12:19
A primeira foto que você aí tem
é o cabeça actual do Abu Karaf.
:12:23
O nome é Mongkol.
:12:25
Desde que ele assumiu o comando...
:12:26
... eles ficaram mais hostis
contra o governo.
:12:29
Os materiais habituais.
:12:31
Emboscando Patrulhas policiais,
pequenas bombas rudimentares.
:12:34
- Alguma coisa igual a isso antes?
- Nada, senhor.
:12:37
- De onde vem o dinheiro deles?
- Armas, principalmente.
:12:39
- O que sabe sobre esse tipo Hopper?
- Ele é um bom homem, senhor.
:12:43
É uma vergonha que a filha dele
esteja metida nisto.
:12:46
Tom, você não trabalhou com ele?
:12:47
Eu treinei com ele durante dois anos
no Sudoeste Ásiático.
:12:51
- Ele ficou 10 anos fora, entretanto.
- Onde está ele?
:12:54
Ele deixou Honolulu há quatro horas atrás.
Pousará em Saigoon às 6 da manhã.
:12:58
Fique com ele.
Se ele começar a fazer ondas...
:13:01
... apanhe-o, leve-o para casa.
- Sim, senhor.
:13:03
É tudo.
:13:05
Obrigado.
Tenho um avião para apanhar.
:13:15
Serviço de táxi por aqui, senhor.
:13:17
Venha. Aqui mesmo.
:13:21
Com licença, com licença.
:13:23
Por aqui, por favor.
:13:32
- É a sua primeira vez nesta cidade?
- Não.
:13:35
Ei, de onde vem?
:13:39
- Longe.
- Longe, será Inglaterra, certo?
:13:42
Perto o bastante.
:13:43
Certo. Se precisar de alguma coisa,
é só dizer-me.
:13:47
- Eu estou aqui para te ajudar.
- Certo.
:13:49
Sabe, esta cidade,
estou a dizer-te...
:13:51
Há meninas bonitas, como anjos.
:13:54
Nós temos dessas jovens, sensuais.
Temos imensos desses Bares aqui.
:13:57
E também temos uma massagem especial.