:50:32
Джим.
:50:34
Хей, хайде.
:50:35
Джим!
:50:36
Сладурче, мама има
малко работа да свърши.
:50:37
Хайде, миличък.
Ела.
:50:39
Всичко е наред.
Наред е, скъпи.
:50:40
Миличък, започвам да
броя до пет.
:50:41
-Не.
-Едно...
:50:42
две, три...
:50:45
Ще ти прочета две глави.
:50:46
Не.Три.
:50:47
Добре, три
:50:49
Ти си един
:50:51
голям хитрушан.
:50:53
Татко!
:50:56
Хей, здрасти.
:50:57
Мама каза, че ще ми
прочете три глави.
:50:59
Три глави?
:51:00
Отлично.
:51:02
Имаш ли нещо против ти
да му прочетеш тази вечер?
:51:03
Имам малко работа.
:51:04
Разбира се.
:51:05
Джим, хайде, скачай в леглото.
:51:07
-Ох!
-Бързи ритници!
:51:08
Татко ще дойде след минутка.
:51:11
Какво му четеш?
:51:13
На нощното му шкафче е.
:51:16
Добре.
:51:18
За утре...
:51:20
Ще бъда в офиса през целия ден.
:51:21
Просто трябва
да си търся работа.
:51:23
Мислех, че ще звъниш
от вкъщи.
:51:25
Трябва да отида.
:51:26
Половината град търси.
:51:27
Не съм конкурентно способен
докато не съм там.
:51:28
Баща ти не може ли да
звънне на някой?
:51:31
Той вече направи всичко,
което е по силите му.
:51:33
Татко загуби всичко в срива
на пазара,
:51:35
като всички други.
:51:36
Знам това.
:51:37
Знам, съжалявам.
:51:39
Съжалявам.
:51:40
Е...
:51:41
Мисля, че трябва да отида.
:51:44
Хенри, уговорих си срещи,
:51:45
специално защото каза,
че ти ще направиш училищната обиколка.
:51:47
Не може ли да помолим някой?
:51:49
Би трябвало да има хора
в това училище...
:51:51
Обади се ти.
:51:52
Писна ми да моля за услуги.
:51:55
Недей!Недей!
:51:56
Не го правеше преди,
:51:58
не го прави и сега.
:51:59
Опитвах се да помогна.