:04:02
Voy a presentarlos.
:04:04
Acompáñenme.
:04:05
Mamá, papá, les presento a
la hermana de Sarah, Charlotte.
:04:08
Sí, por supuesto.
:04:10
¿Cómo estás?
:04:11
Mis padres, el Sr. y la Sra. Bauford.
:04:12
Gracias a Dios que
tienen el mismo apellido.
:04:14
Bien.
:04:15
Un placer conocerla, Charlotte.
:04:16
¿O debería decir Charley?
:04:17
Estoy hecha un desastre...
:04:19
así que si me disculpan...
:04:20
te llevaré al baño.
:04:21
De acuerdo.
:04:22
Enseguida vuelvo.
:04:25
Aunque, de acuerdo al
percusionista del pueblo de Etiopía...
:04:27
se traduce como "acabo de comer
una tarta húmeda de uvas".
:04:33
Perdón.
:04:39
Mírate.
:04:41
Cariño, luces hermosa.
:04:42
Mírate.
:04:43
Mira ese vestido.
:04:45
Vamos, es sólo un vestido.
:04:46
Parezco Ivana Trump después
de un par de tragos, cariño.
:04:49
Ven aquí.
:04:50
¿Qué?
:04:53
Estás bromeando.
:04:54
Sabes que no tiene sentido.
Odio esto.
:04:58
- ¿Qué piensas de él?
- Pienso que es absolutamente adorable.
:05:02
Es apuesto, de veras.
:05:04
Es dulce, divertido y salvaje.
:05:07
Tiene un estilo inglés.
Te casaste con un típico inglés.
:05:11
¡Estás colorada!
:05:14
- ¿Cómo está la casa?
- Bien. Te extrañan.
:05:16
¿El trabajo?
:05:17
Muy emocionante.
:05:18
Me dieron una nota de un choque
de 10 autos en la Calle 54.
:05:21
Ya sabes.
:05:22
¿Investigaciones?
:05:24
Último momento de tránsito.
¿Sabes?
:05:26
- Lo serás.
- Algún día.
:05:30
Pero creo que es hora de dejar el escenario
y traerles algo muy especial.
:05:34
Muchas gracias.
:05:38
Hola...
:05:39
Siento interrumpir,
pero el hijo del Sr. Bauford, Henry...
:05:42
quiere hacer un anuncio.
:05:48
Gracias.
:05:50
Damas y caballeros...
:05:51
como ustedes saben, una de las
razones que nos une esta noche...
:05:54
es para demostrar nuestro
aprecio hacia Lawrence Bauford...
:05:57
por el gran trabajo que ha hecho
como Presidente de "Socorro Internacional".