Beyond Borders
prev.
play.
mark.
next.

:41:09
Trenutno imamo 300 kalorija dnevno
nadamo se za par dana da æe biti 500.

:41:15
Nadam se da æemo to postiæi.
- Nema šanse.

:41:19
Jedan od razloga je sigurnost.
:41:21
Kada dobijemo hranu, ja ne mogu
garantirati sigurnost mom osoblju.

:41:24
A o sigurnosti, vjerujem da
ova lista pokriva to sve.

:41:28
Da, ali sigurno se slažete
da su povezani.

:41:49
Ako bi dobili hitnu pošiljku
dovde, to bi bilo pravo.

:41:53
Porazgovarat æu sa Organizacijom.
- Hvala...

:41:55
Baš da to vidimo... - Izvinite...
- Svaka pomoæ bi nam dobro došla...

:41:59
Žao mi je ali oprostite, ali tko ste vi?
:42:01
- Ta organizacija veæ
3 mjeseca nas zaobilazi!

:42:03
Nema pritužbi na njih! -Što, a ima li
:42:06
kontrole? -O.K. Bolje da
preðemo na priæu o sigurnosti.

:42:09
Takoðer nemamo loših iskustava
:42:10
s njima, pa vas molim imamo i
drugi sastanak u drugom kampu...

:42:13
...u 4 h. I ako ovo lijepo razložimo i po
:42:15
propisanim naredbama. Nije dobro
da skaèemo sa hrane na sigurnost.

:42:18
Ovo nije primarno... - A šta je pa
:42:21
primarno... - Slušaj... - Nama je ipak
bitna glad, a gladni su oèajni i oni...

:42:24
...æe opljaèkati kamp. I tu je
:42:25
sigurnost u pitanju. -Molim
vas da ne podižete glas...

:42:27
Slušajte, ovdje se
prokleto umire.

:42:30
I bolje da ne vodimo
politiku, veæ da preðemo

:42:31
na sigurnu isporuku hrane odmah.
:42:32
Bez izgovora. Ne govor novca
iz ruke u ruku. Hajdemo to napraviti.

:42:36
Ne treba vas to uznemiravati, jer
:42:39
kažem vam, ni jedan jedini dolar
ne promjeni ruku bez provjere.

:42:42
Procedura je takva...
:42:44
- Procedura, prokletstvo, ti imaš
prijatelja u prometu vode i ti mu

:42:46
daš isporuke po najvišoj cijeni za
:42:49
posebne isporuke. I ti mi ozbiljno
sereš o nekakvoj proceduri?

:42:51
Mislio sam da imamo dogovor,
:42:53
specijalno sam došao zbog vas...
- Kako to misliš specijalno si došao...

:42:54
...zbog mene? - Da
vodiš djeèaka izbjeglicu

:42:57
iz kampa bez dozvole da umre kao
životinja u zemlji koju ne poznaje.


prev.
next.