1:02:02
Het is twee weken te laat.
1:02:03
Wat gebeurt hier
in hemelsnaam, Steiger?
1:02:06
Wil je een biertje?
1:02:07
Ik wil weten wat er aan de hand is.
1:02:10
De kratten waren te laat, dus...
1:02:13
Dat gebeurt. En dan nog?
1:02:14
Heb je er enig idee van hoe snel...
1:02:15
een mazelen epidemie zich
verspreidt in twee weken?
1:02:17
Ik heb genoeg vlekken
in mijn was, Callahan.
1:02:19
Je bent niet mijn enige kind.
1:02:22
Geef me gewoon het geld.
1:02:27
Je schatje van de VN
meebrengen was een slim idee.
1:02:32
Wil je neuken?
Maak je keuze.
1:02:39
Vijfentwintig duizend.
1:02:40
En zeg tegen dat excuus van een kolonel...
1:02:43
dat het 25 meer is dan wat hij verdient.
1:02:48
Mrs. Bauford wacht.
1:02:49
Luister, stuk onbenul.
1:02:50
Me naaien is één ding,
1:02:51
Maar als er maar iets met haar gebeurd...
1:02:52
Wat dan?
1:02:53
Onthoud, Callahan, Ik ben de man
die jou maakt.
1:02:56
Je bent me iets schuldig,
jij nam dat klote geld aan,
1:02:59
en nu doe je dit,
en je doet dit goed.
1:03:03
Wat is er aan de hand?
Bang in het donker?
1:03:08
Flikker op en red levens.
1:03:57
Hoe kwam dat?