:36:00
Aan en uit.
:36:04
Je zou je bed moeten verplaatsen.
:36:07
Het is te dicht bij het raam.
:36:08
Werkten jullie hier samen?
:36:10
Ja, op de één of andere manier wel.
:36:13
Hoe wist je waar ik was?
:36:15
Mijn Zus?
:36:16
Nee, ik ben geen journalist,
Mevr. Bauford.
:36:19
Ik ben meer import/export.
:36:21
Cambodja, daar hebben we
elkaar bijna ontmoet.
:36:26
Nick noemde je een paar keer.
:36:28
Ik zou het zeker gewild hebben.
:36:30
Wat wil je?
:36:32
Wat wilt u, Mevr. Bauford?
:36:34
Ik wil weten waar Nick is.
:36:36
Het laatste wat ik heb gehoord...
:36:38
is dat hij gevangen zat
in de bergen...
:36:39
een rebellenvestiging,
:36:41
Ongeveer drie, vier kilometer
noordoost van hier.
:36:42
Het hele gebied is nu onder
hevig Russisch geschut,
:36:45
maar het is me gelukt
om radiocontact te maken.
:36:47
Ze waren aan het onderhandelen,
ze wisten wie hij was.
:36:51
Maar dat was gisteren,
ik heb niks meer gehoord sindsdien.
:36:54
Er is een kans dat hij dood is.
:37:00
Waarom vertel je me dit dan?
:37:01
Ik ben nieuwsgierig.
:37:04
Ik bedoel, je bent naar
deze helse plek gekomen...
:37:07
en je denkt dat je hem kunt vinden?
:37:10
Wat is het?
:37:12
Is het liefde.
:37:14
Is dat het?
:37:19
Oké, wat dan ook.
:37:20
Je bent hier.
:37:23
Nu...
:37:24
als ik hem levend terugkrijg...
:37:26
dan heb ik een werknemer minder.
:37:29
Als hij dood is, is hij dood.
:37:32
Natuurlijk ben ik niet zo stom
om mijn eigen leven te riskeren...
:37:35
voor zo'n klootzak met een grote bek.
:37:38
Maar jij, jij bent bereidt om je
leven voor liefde te riskeren.
:37:45
Ik zou met alles willen ruilen,
Mevr. Bauford.
:37:48
Alles.
:37:53
Goed.
:37:54
Wat moet ik doen?
:37:57
Ik heb een vriend, een plaatselijke.