1:02:02
Máme dva týdne oneskorenie.
1:02:03
Èo sa to do pekla deje, Steiger?
1:02:06
Chcete pivo?
1:02:07
Chcem vedie, o èo ide.
1:02:10
Oneskorili sa prepravky, take...
1:02:12
To sa stáva. Èo u?
1:02:13
Máte poòatie, ako rýchlo
1:02:15
sa rozíri epidémia osýpiek
za dva týdne?
1:02:17
Mám dos kvàn na prádle, Callahan.
1:02:19
Nie ste moje jediné decko.
1:02:22
Dajte mi tie peniaze.
1:02:27
Privies vau milenku z OSN
bol dobrý nápad.
1:02:32
Chcete si vrznú?
Len do toho.
1:02:39
Dvadsapä tisíc.
1:02:40
A plukovníkovi sa ospravedlòte,
1:02:43
e je to 25 krát viac,
ako si zaslúi.
1:02:47
Pani Baufordová u èaká.
1:02:49
Poèúvaj ma, ty sviniar.
1:02:50
Jeba do mòa je jedna vec,
1:02:51
ale ak sa nieèo stane jej...
1:02:52
Tak èo?
1:02:53
Pamätaj Callahan,
to ja som ti to vetko umonil.
1:02:56
Si mi zaviazaný,
vzal si prachy,
1:02:59
take teraz to spraví,
a spraví to poriadne.
1:03:03
Èo sa deje?
Bojí sa tmy?
1:03:08
Teraz odpá¾ a zachraòuj ivoty.
1:03:57
Ako sa to stalo?